norway spruce примеры

• Crown condition of Norway spruce has fluctuated since 1989.
  Начиная с 1989 года динамика состояния кроны ели обыкновенной характеризуется колебаниями.
• Crown condition in Europe has been related to S deposition for Norway spruce.
  Состояние кроны деревьев в Европе увязывалось с уровнем осаждения S для ели обыкновенной.
• In contrast, the trend in Norway spruce is similar in most regions.
  В отличие от сосны обыкновенной динамика изменения состояния кроны ели обыкновенной сходна в большинстве регионов.
• In mountainous areas of northern Slovakia Norway spruce forest ecosystems are dominant.
  В горных районах северной части Словакии преобладают лесные экосистемы, в которых произрастает главным образом ель обыкновенная.
• Exceptions included mountainous regions in the Mediterranean region for Scots pine and the boreal region for Norway spruce.
  Исключение составляют шотландская сосна в Средиземноморье и европейская ель в арктическом регионе.
• From 2004 to 2005 a recovery was visible for beech, Norway spruce, and European and sessile oak.
  В период 2004-2005 годов было отмечено улучшение состояния кроны бука, ели обыкновенной и дуба европейского и дуба скального.
• A worsening in Scots pine and Norway spruce in Scandinavia was ascribed to root rot and needle rust fungi.
  Ухудшение состояния сосны обыкновенной и ели обыкновенной в Скандинавии объясняется поражением корневой гнилью и грибковой ржавчиной иголок.
• Therefore, securing the gene pool of high mountain Norway spruce is of great importance, particularly by gene base establishment.
  В этой связи большое значение имеет сохранение генного фонда высокогорной ели обыкновенной, в частности путем создания генного пула.
• In mountainous areas of northern Slovakia forest ecosystems with prevalence of coniferous tree species mainly Norway spruce are dominant.
  В горных районах северной Словакии преобладают лесные экосистемы, в которых произрастают деревья преимущественно хвойных пород, главным образом ель обыкновенная.
• Over the past 18 years the development of crown condition has shown a clear improvement for Norway spruce and a slight improvement for Scots pine.
  За последние 18 лет явное улучшение состояния кроны деревьев наблюдалось у ели европейской и небольшое улучшение у сосны обыкновенной.
• The calculations show a decreased height increment for Norway spruce with high nitrogen foliar content and a reverse relationship for Scots pine and beech.
  Расчеты показывают замедление прироста высоты ели обыкновенной при повышении содержания азота в листве и обратное соотношение для сосны обыкновенной и бука.
• The study was limited to the most common and widespread tree species including Scots pine, Norway spruce, oak species as well as common beech.
  Этим исследованием были охвачены лишь наиболее известные и распространенные породы деревьев, включая сосну обыкновенную, ель обыкновенную, некоторые породы дуба, а также бук обыкновенный.
• The map on figure 15 shows the N contents in Scots pine and Norway spruce, it also indicates the spatial distribution of the assessed conifers.
  Карта на диаграмме 15 показывает содержание N в сосне обыкновенной и ели обыкновенной, кроме того, она также показывает пространственное распределение обследованных хвойных деревьев.
• Here results are reported on four tree species, which are represented most frequently in the transnational grid, i.e. Scots pine, Norway spruce, common beech as well as European and sessile oak.
  таких деревьев, как сосна обыкновенная, ель обыкновенная, бук обыкновенный, а также европейский дуб и скальный дуб.
• Therefore, securing the gene pool of high mountain Norway spruce is of great importance, particularly by gene base establishment. The excursion route will be located in the region of the High Tatras Mts.
  В этой связи большое значение имеет сохранение генного фонда высокогорной ели обыкновенной, в частности путем создания генного пула.
• The standard error for Scots pine, Norway spruce, holm oak and common beech was in all years below 0.4 %; for the other two species it was in all years below 0.6 %.
  Стандартная погрешность для сосны обыкновенной, ели обыкновенной, дуба каменного и бука обыкновенного в любой год не превышала 0,4%; в случае двух других деревьев она в любой год не превышала 0,6%.
• Comparison with available data on deposition of nitrogen revealed a spatial coincidence of regions with high and low N deposition on the one hand, and the distribution of nitrogen contents in Norway spruce and Scots pine needles.
  Сравнение имеющихся данных об осаждении азота показало, что районы высокого и низкого осаждения азота совпадают с районами соответственно высокого и низкого содержания азота в хвое ели обыкновенной и сосны обыкновенной.
• It is also grown to a small extent in forestry for Christmas trees, timber and paper production, particularly in northern Europe, though its slow growth makes it less important than Sitka spruce or Norway spruce.
  Кроме того, выращивается в небольших количествах в лесном хозяйстве для новогодних ёлок, производства древесины и бумаги, особенно в северной Европе, хотя её медленный рост делает её менее важной, чем ситхинская или обыкновенная ели.
• The comparison of growth data for the years 2002 and 2003 showed that Norway spruce had the strongest growth response to the drought in 2003, common beech had a smaller response, and European and sessile oak showed practically no growth reductions.
  Сопоставление данных о росте за 2002 и 2003 год показали, что засуха 2003 года в наибольшей степени сказалась на росте ели обыкновенной. Воздействие на бук было менее значительным, а рост дуба европейского и дуба скального практически не замедлился.
• Results show that from 1960 to 2000 the height increment of the younger Norway spruce, Scots pine and common beech sample trees was significantly and consistently larger than that of the older trees when they were the same age approximately 50 years ago.
  Результаты показывают, что в период 1960-2000 годов рост по высоте включенных в выборку деревьев, представленных елью обыкновенной, сосной обыкновенной и буком молодых возрастов, существенно превышал показатели роста старых деревьев, на период, когда у них был тот же возраст около 50 лет назад.